شعر به زبان كرمانجي با موضوع حجاب

گەپێ دل

گەپێ دل بمینێ ل دل, چێ تره
ژ دززان ڤەدززی قزل, چێ ترە

نە هیجایه هەر چاڤ ل تە بفکرێ
وە شالێ ڤەشیری شکل, چێ ترە

ژ عین عفاف و ژ حاء حجاب
بوێن چاڤێ نە دین وە کل, چێ ترە

زمانێ دلان, هستره حەسرەتە
وە سەر هەڤدێ چاڤێ نە شل, چێ ترە

ل سەر زین جەلاۆێ زمین بکشین
بەدەۆ وە جەلاو وە جل, چێ تره

توخم بڕەشین ل زەمینێ نە بود
زەمین هەر چ بودۆ تاخل, چێ ترە

گەپێ دل گهرە سا فەکێ نە فره
گەپی دل بمینێ ل دل, چێ ترە

ترجمه
"حرف دل"

حرف دل، در دل بماند بهتر است
گنج را از دزد، پنهان کنی بهتر است

سزاوار نیست هر چشم تو را تماشا کند
صورت بپوشانی به شالی بهتر است

با عفاف و حجاب
روشن کنی چشم دین، بهتر است

زبان دل، اشک و آه است
چشمان خیس بر هم گذاری، بهتر است

بر زین سخن نشستی مهار آن را بکش
اسب نجیب با مهار و ساز و برگ، زیباست

بذر را بر زمین قابل بپاش
زمین هر چه حاصلخیزتر ، محصولش بهتر 

سخن دل برای دهان های گشاد، خیلی بزرگ است
حرف دل، در دل بماند بهتر است

انجمن شعر بسيج هنرمندان خراسان شمالي

امان‌اله جعفرزاده